Gemeinde Konolfingen
Bernstrasse 1
3510 Konolfingen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
08.00 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch bis 18.00 Uhr
Telefon 031 790 45 45
Fax 031 790 45 00
weitere Kontakte:
Abteilungen Gemeindehaus
Feuerwehr Konolfingen
Einsätze Feuerwehr
Benvenuti a Konolfingen!
Siamo lieti che abbiate deciso di stabilirvi nel nostro comune e vi porgiamo un cordiale benvenuto! Desideriamo vivamente che ciascun abitante si senta a proprio agio, senza distinzione di apparte-nenza a paesi diversi. Inoltre siamo disposti, per quanto é possibile, a sostenervi nelle probabili dif-ficoltà e nel cercare di utilizzare, nel miglior modo possibile, le varie offerte.
Per ulteriori domande, potete rivolgervi all’ amministrazione comunale 031 790 45 45
o direttamente alla commissione specializzata per l‘integrazione 031 792 04 60, K. Sanz Elmiger or 031 792 04 14 R. Strauss.
Die Fachkommission Integration
• Die Fachkommission unterstützt die Mitbürgerinnen und Mitbürger anderer Kulturen in ihrer Integration in die Gemeinde Konolfingen.
• Sie fördert das Verständnis und die Toleranz unter den verschiedenen Kulturen.
• Durch Förderung der Sprachkenntnisse, der Kenntnisse unserer Kultur und Lebensgewohnheiten, unserer Rechte und Pflichten in der
politischen Gesellschaftswelt soll der ausländischen Wohnbevölkerung die Aufnahme und das Leben in der Schweiz erleichtert werden.
• Die Fachkommission Integration organisiert und führt zu diesem Zweck Veranstaltungen im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden
Mittel durch.
• Die Fachkommission kann weiterführende Integrationsangebote, sowie den Kontakt zu spezifischen Beratungs- und Abklärungsstellen
vermitteln
Fragen zur Integration:
Vielleicht haben Sie auch als Schweizerin oder Schweizer Fragen, die die Integration betreffen. Wir hoffen, dass Sie hier einige Antworten finden, falls nicht, zögern Sie nicht, sich bei uns zu melden.
Angebote in Konolfingen
• Ikut
Interkultureller Treffpunkt für Frauen und Kinder
Einmal pro Monat treffen sich ausländische Frauen mit oder ohne Kinder mit Schweizerinnen, um sich gegenseitig kennen zu lernen, neue Erfahrungen zu sammeln und Informationen auszutauschen über das Leben in der Schweiz.
Auskunft bei Christine Bläuer Tel. 079 969 69 79 oder per E-Mail
• Kurse
Die Fachkommission Integration vermittelt Kurse, die der Integration dienen. (Deutschkurse, Kurse betreffend Schule und Ausbildung etc.)
Kontakt per E-Mail
Ansprechpersonen für weitere Fragen:
K. Sanz Elmiger 031 792 04 60 oder R. Strauss 031 792 04 14 Kontakt per E-Mail
Links mit weiteren Informationen:
Leben in der Schweiz
Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen
Verein Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers
